83日間
Miyako, Iwate
Walk through the pine grove, then a greenish blue seascape will peep through trees. At the end of the downward slope, you will find a quiet inlet covered with white gravel.
Ripples are lapping on the surface of the water, which is so clear that you can see through the bottom. Some seagulls are floating on it, others are gliding through the air.
The name of this shore is “Johdogahama”, which means Heaven. There would be the Beyond, beyond those rocks.
Kesennuma, Miyagi
At 6 o’clock in the evening, there sounds The Symphony No. 9 “From the New World”, known as the New World Symphony, composed by Antonín Dvořák. The people living around here listen to this every evening as a time signal.
At the same hour, at the same places, but not in the same views of the town. Making them feel pangs of the nostalgia for the past, the melody would be engraved in their memories for generations.
Now, the port appears to have regained the lights of ships and buildings. Their daily lives still go on. However, even though the melody which we can hear in this town is identical, it has a different tone for them. Reaches From the New World.
街の防災無線から「遠き山に日は落ちて」が響きわたる。脳裏に刻まれている、幼少時代の記憶を思い起こさせる調べだ。家に帰らねばならないような気分。夕暮れ、海辺の街。何でもない駐車場の風景を写真に収めた。
海上に出たばかりの朝日を撮る。どこに行っても朝がくるのだ。こんなに走っていても逃げ切らない。
Ishinomaki, Miyagi
4 cranes were standing still on the shore like fishermen, in the evening twilight. Letting the fishing lines drift across the air, underwater, and through our minds invisibly, they attempt to salvage whatever the people remember.
The persons here literally lost their homes, properties, workplaces, friends, and families, in a moment, in that tidal bore. Lost the bonds that were used to be the matter of course. Lost themselves.
4 cranes lift and put new tetrapods to develop the region again, in the morning glow. And to crane forward to see into the future.
打ち捨てられた自転車やバイクが見られる。鳶が一羽、ゆったりと飛んでいた。そして、こんなところでも桜は暦通りに咲いていた。見る人のいない花も、これほど見事に咲くものか。
Tomioka, Fukushima
These towns lay in ruins after the core meltdown of the nuclear power plant in the vicinity. Weeds grow all around, farms were left to run wild, houses, stores and the entire functions as the residential quarter were abandoned.
The dose of radioactivity here still remains about 25 times higher than the safety standard that is set by ICRP (International Commission on Radiological Protection) even after 5 years from the occurrence of the accident.
As the only country which has the cities called Hiroshima and Nagasaki, Japanese people have been supposed to understand the serious menace of nuclear energy, deeper than any other nations in the world.
Nevertheless, the government had been constructed an enormous number of nuclear power plants in each district. Then, we have given rise to such an irretrievable calamity by ourselves again.
この日一番の寒さに透き通る空の青。そこに陽光の朱が射してくる。しばらく波の音を忘れていた。カメラを構えて設定を考えていたが、途中でばからしくなった。よく、観ておこう。
Kamisu, Ibaraki
Along the coast, 12 huge windmills line in a row. Even if the weather is fine, it would be hazy by the wet sea breeze all over the seaside. There is hardly anyone in this vast expanse of land. Just for waves and winds.
Starting revolving slowly, one of the huge windmills shrieked out at the sea. That sounded as if the earth were shaking in the cry. Notice that winds have their own moods and are showing those as they blow through us.
The shadows of the rotor blades crept around on the sand. Stroked the weathered drifts and waste articles gently. Turned faster, then a blast of wind swept the whole coast.
さて、この春も桜を撮る。やっと撮る。もう咲いていたのだなと、気後れしていた。難しい花だ。撮ってみれば結局、天気は関係なかった。
Asahi, Chiba
There is no doubt that Sakura, cherry blossom is the most beloved flower as the representative of Japanese spring. We can find this pretty flowers at almost every single park, shrine, riverside, educational institution, and the like.
People spare their time to picnic under these trees and congratulate for the beginning of new season annually. The small petals would be fluttering down in the breeze.
The beauty of falling petals is frequently associated with sadness. Our wish that Sakura does not fall so soon against the reality makes us more captivated by this flower.
もう違和感があった。十年も手に馴染んでいたはずなのに、わずか一週間で
Tateyama, Chiba
Sunosaki Lighthouse is one of the landmarks which forms the boundary line between Tokyo Bay and the Pacific Ocean together with Tsurugisaki Lighthouse in Kanagawa, keeping an eye on the boats that voyage the bound.
This lighthouse is placed on the top of a slightly elevated hill. On the way there, you would find a little maze of alleys, that hides a statue of Buddism. Before getting to the top, you will pass by an old flower bed.
Even the people from the next prefectures might feel variations in the climate, the kind of the plants and the terrain there.
Futtsu, Chiba
At the top of a seaside observatory here, you will know how the city lights are shining brightly all around, throughout the night, even you are 20km (about 12miles) distant away from the opposite shore.
There is a small matter whether you can go up to the top of that observatory at night. This grotesque observatory has numerous stairways and landings, that are unreliable thin, swaying back and forth even in the spring breeze.
Coming down from the tottering observatory onto the ground, you must feel the gentleness and the silence of the sea breeze as much as you would be scared.
あくび。涙。贅沢な、穏やかなひとときだった。
Kohtoh, Tokyo
Tokyo, one of the largest metropolises in the universe, might be also the most lonesome lands in the world.
Despite its population of over 13,000,000, the majority of them could spend a whole day without saying any word. There are so many stores and facilities which are capable of any kinds of supplies, and they do not require us to speak or even know any word but the way to spend money.
If you walk 30 minutes from Shinkiba-Station to the southeast and gaze at the night view around Tokyo Bay, you will see many lights coming from each isolated house, a room of buildings, a running train, the places where people are there, mostly alone.
灯りが遠くに見えるばかりで、その他はもうただ広い、暗い海の風景だった。
荷物の整理を済ませる。撮影の機材、衣類、寝具、調理器具、調味料、書籍